martes, 27 de noviembre de 2007

Shalom aleichem y Hava Nagila

Finalmente encontré "Huruajim" que en realidad se llama Hava Nagila apenas tenga chance voy a buscar los discos con esta canción.


Pandora Morcas "Shalom aleichem"

acá la cantante une dos canciones Shalom Aleichem y Hava Nagila.

En un canal cultural israelí escuche Hava Nagila interpretada por un coro mixto, realmente muy bueno, las voces de las mujeres y los hombres juntos con la emotividad de esta canción le da un toque especial.

El Significado de Hava Nagila








Me costó un mundo encontrarla, nadie parecía conocerla, cuando finalmente la encontré me dicen los compañeros que la canción se escucha normalmente en la TV como parte de la celebración de matrimonio judios pero todos están de acuerdo que por lo menos hace 20 años no escuchan la canción en una ceremonia.



Hava nagila
Alegrémonos
Hava nagila
Alegrémonos

Hava nagila venismejá
Alegrémonos y seamos felices
repite

Hava neranená
Cantemos
Hava neranená
Cantemos
Hava neranená venismejá
Cantemos y seamos felices
repite

Uru, uru ajim!
¡Despertad, despertad, hermanos!

Uru ajim belev sameaj
Con un corazón feliz






http://www.youtube.com/watch?v=ZpqVYvPIv1s


2 comentarios:

El Ornitorrinco dijo...

Gracias por tu minúsculo comment. Traté de encontrar el disco de esa cantante donde venía esa canción pero no hay nada en los canales comerciales.

Sea como sea, Putumayo tiene algo:
http://rapidshare.com/files/35651630/AJOPP.rar

A qué se debe tu interés en la música hebrea?

Saludos.

roche dijo...

Nada en particular, ando de visita en Israel y bueno para ambientarme un poco.